Sounds
like
more?

---

Евгения мое настоящее имя. Короткая версия, Женя. Но когда я жила на Кипре и в первые годы в Германии мои друзья и знакомые называли меня Джейн. Мне это не нравилось.

---

Yevgeniya ist mein richtiger Name. Die Kurzfassung, Zhenya. Aber als ich in Zypern lebte und in meinen ersten Jahren in Deutschland, nannten mich meine Freunde und Bekannten Jane. Das hat mir nicht gefallen.

---

Yevgeniya is my real name. Short version, Zhenya. But when I lived in Cyprus and in the first years in Germany, my friends and acquaintances called me Jane. I didn't like it.

---

Євгенія моє справжнє ім'я. Коротка версія, Женя. Але коли я жила на Кіпрі і в перші роки в Німеччині мої друзі та знайомі називали мене Джейн. Мені це не подобалося.

---

Yevgeniya es mi verdadero nombre. Versión corta, Zhenya. Pero cuando viví en Chipre y en los primeros años en Alemania, mis amigos y conocidos me llamaban Jane. no me gustó