Sounds like more?

play audio

Ich glaube, ich habe immer Angst irgendwie ja was falsch zu machen oder, dass sich das eben nicht so perfekt anhört. Ich glaube, das ist da immer so diese Hemmschwelle ähm viel viel mehr da, weil eben das bewusster passieren muss. Also in der Muttersprache redet man vielleicht einfach so dahin und denkt darüber gar nicht so nach, aber in der Fremdsprache wird einem dann vielleicht eher bewusst wie Sprache oder wie Stimme funktioniert, ne?

I think I'm always afraid of doing something wrong or that it doesn't sound so perfect. I think there is always this inhibition threshold which is a lot more present, because it has to happen more consciously. In your mother tongue, you might just talk and not think about it, but in a foreign language, you might be more aware of how language or voice works, right?